Levitico 6:10

E il sacerdote indosserà la sua veste di lino. — Il sacerdote officiante doveva indossare le sue vesti sacerdotali, che consistevano in quattro pezzi — vale a dire, (1) la tunica, che era una lunga veste stretta di lino fine, con maniche ma senza pieghe, che copriva tutto il corpo e raggiungeva fino ai piedi; (2) calzoni di lino - meglio, mutande di lino - che, secondo le autorità durante il secondo Tempio, arrivavano alle ginocchia ed erano allacciate da nastri sopra i fianchi; (3) una cintura di lino che, secondo le stesse autorità, era larga tre dita e trentadue cubiti.

lungo e, come il velo del cortile e del santuario, era ricamato di figure; e (4) una mitra, o meglio, un turbante, anch'esso di lino fino, ed era fissato alla testa mediante nastri, per evitare che cadesse ( Esodo 28:4 ; Esodo 28:40 ; Esodo 29:5 ; Levitico 8:13 ).

Benché qui vengano menzionati solo il secondo e il terzo, non vi può essere alcun dubbio che tutti e quattro gli indumenti fossero intesi, e che il terzo e il quarto siano omessi per brevità, o perché inclusi nel primo termine, che è il motivo per cui alcune delle versioni antiche lo hanno al plurale.

Raccogliete le ceneri che il fuoco aveva consumato con l'olocausto. — Meglio, raccogli le ceneri nelle quali il fuoco aveva consumato l'olocausto. Cioè, le ceneri in cui il fuoco divorante aveva convertito la vittima.

li metterà accanto all'altare. — Durante il secondo Tempio, un sacerdote veniva incaricato a sorte di togliere ogni mattina dall'altare almeno una palata di cenere e portarla fuori del campo, e quando le ceneri si accumulavano venivano portate interamente nello stesso luogo.