Levitico 8:3

E raduna tutta l'assemblea — Meglio, e raduna tutta l'assemblea. La stessa parola è giustamente resa assemblea nella Versione Autorizzata in Levitico 8:4 . (Vedi Levitico 4:13 ). Cioè, convoca l'assemblea degli anziani, i capi delle tribù e gli uomini principali che rappresentano il popolo.

Ciò è confermato da Levitico 9:1 , dove è chiaramente detto che "Mosè chiamò Aaronne e il suo sous, e gli anziani d'Israele", e dove questi anziani sono chiamati nel versetto seguente "figli d'Israele", in virtù di la loro rappresentanza dei figli d'Israele.

alla porta del tabernacolo del convegno. — Meglio, all'ingresso della tenda di convegno, cioè il cortile della stessa.