Luca 1:72

Per compiere la misericordia. — Si è pensato che il versetto, e con apparente ragione, contenesse un riferimento, alla maniera degli antichi profeti (comp. Isaia 8:3 ; Michea 1:10 ), al nome dell'oratore, di sua moglie , e di suo figlio.

Nel “fare misericordia” troviamo un'allusione a Giovanni oa Jochanan (= “Il Signore sia misericordioso”); nel “ricordare la Sua santa alleanza”, al nome Zaccaria (= “che Geova ricorda”); nel “giuramento” di Luca 1:73 , a quello di Elisabetta o Elisheba (= “Il giuramento del mio Dio”). Il gioco delle parole sarebbe, naturalmente, evidente nell'originale ebraico ( cioè aramaico) dell'inno, che abbiamo solo nella sua versione greca.

La sua santa alleanza. — L'alleanza è chiaramente quella fatta con Abramo in Genesi 15:18 . Risalendo così a quello come punto di partenza della Nuova Alleanza che doveva essere fatta in Cristo, Zaccaria anticipa l'insegnamento di san Paolo in Galati 3:15 .