Luca 10:30

Un certo uomo è caduto. — Meglio, stava andando giù. Entriamo qui nella prima di una serie di parabole, che differiscono da quelle di S. Matteo per avere più il carattere di storie umane reali, illustrando una verità, piuttosto che semplici similitudini ("parabole" nel senso comune della parola) composto a scopo illustrativo. Non c'è ovviamente alcuna ragione per cui non si debba credere che siano state (come in un caso sembra implicare la menzione di un nome proprio, Lazzaro, in Luca 16:20 ) dichiarazioni di fatti realmente accaduti, e che erano avvenuti sotto l'osservazione di nostro Signore mentre viaggiava nella Sua opera di predicare il vangelo del Regno.

Da Gerusalemme a Gerico. — Il viaggio era di circa ventuno miglia, per la maggior parte attraverso un paese roccioso e deserto, con grotte che erano poi infestate da bande di predoni, come lo sono state, più o meno, in tempi successivi da arabi predatori. Ai tempi di Girolamo era conosciuta come la via “rossa” o “sanguinaria”, in conseguenza della frequenza di tali delitti.

È caduto tra i ladri. — Meglio, ladri, come altrove.