XIII. (1) I GALILEI, IL CUI SANGUE PILATO AVEVA MESCOLATO AI LORO SACRIFICI. — L'incidente non è riportato da Giuseppe Flavio o da nessun altro storico, ma era abbastanza in armonia con il carattere di Pilato. (Vedi Nota su Matteo 27:2 ). Possiamo giustamente dedurre che abbia avuto origine in qual... [ Continua a leggere ]
SUPPONETE CHE QUESTI GALILEI...? — La storia era stata probabilmente raccontata con la convinzione, espressa o implicita, che il massacro fosse stato un giudizio speciale per una colpa speciale ed eccezionale. Nostro Signore subito, qui come in Giovanni 9:7 , spazza via tutte le loro interpretazioni... [ Continua a leggere ]
SU CUI CADDE LA TORRE DI SILOE. — Anche qui abbiamo un riferimento a un incidente non registrato altrove. Era chiaramente uno che aveva impressionato le menti degli uomini con orrore, come un giudizio speciale. Presso o vicino a Siloe, la moderna _Birket-Silwan,_ è una piscina, o cisterna ( Giovanni... [ Continua a leggere ]
UN CERTO UOMO AVEVA UN FICO. — La parabola sta ovviamente in strettissima connessione con l'insegnamento precedente. Il popolo era stato avvertito del pericolo di perire, a meno che non si fosse pentito. Ora viene loro insegnato che la tolleranza e la longanimità di Dio li stanno portando al pentime... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ INGOMBRA IL SUOLO _? _— Il verbo greco significa più che il fico era ciò che chiamiamo un peso o un ingombro inutile, e implica un danno positivo. È comunemente reso con "portare a zero", o una frase simile. (In 1 Corinzi 13:8 è reso "fallire".) Questo sembrerebbe, infatti, essere stato l'ant... [ Continua a leggere ]
E STERCO. — Letteralmente, _e metti sterco. _Per quanto familiare sia l'immagine, suggerisce influenze fertili e benevole non meno vivide della rugiada o della pioggia dal cielo, e indica, forse, specificamente quelli che stanno operando su di noi nel nostro ambiente terreno, in contrasto con l'azio... [ Continua a leggere ]
E SE PORTA FRUTTO. — Alcuni dei migliori MSS. avere, _se fruttifica nel tempo a venire_ ... Con entrambe le letture la frase è ellittica, e l'inserimento di "well", come nell'inglese, è necessario per trasmettere il suo significato.... [ Continua a leggere ]
E INSEGNAVA IN UNA SINAGOGA. — La narrazione che segue è peculiare di san Luca. L'indeterminatezza del tempo e del luogo indicano che probabilmente era una delle tradizioni non registrate in precedenza che ha incontrato quando è entrato nella sua personale ricerca di materiali. Ciò è in parte confer... [ Continua a leggere ]
ECCO, C'ERA UNA DONNA.... — La descrizione indica la precisione dell'osservatore addestrato. La durata dell'afflizione (come in Atti degli Apostoli 9:33 ), i sintomi della curvatura permanente della colonna vertebrale, la forma stessa dei due participi, _piegati insieme_ .... _incapaci di distenders... [ Continua a leggere ]
DONNA, SEI LIBERATA DALLA TUA INFERMITÀ. — Meglio, _sei stato sciolto_ ... Le parole erano evidentemente una prova della fede della donna. Lei, sentendo le parole, si sarebbe sforzata di fare ciò che non aveva fatto per diciotto anni? Il verbo, si può notare, è al perfetto. L'opera di guarigione era... [ Continua a leggere ]
E HA MESSO LE MANI SU DI LEI. — L'atto corporeo era, come negli analoghi casi dei ciechi e dei muti (cfr Nota su Matteo 9:29 ), un aiuto alla fede che era necessario, da parte della donna, perché potesse ricevere il pieno beneficio del divino atto di potere. Fatto ciò, riversò la sua gioia (come sug... [ Continua a leggere ]
E IL CAPO DELLA SINAGOGA RISPOSE CON INDIGNAZIONE. — La legge tradizionale per il lavoro del medico ebreo prevedeva che egli potesse agire nella sua chiamata in caso di emergenza, casi di vita e di morte, ma non in malattie croniche, come questa. Questa legge il capo della sinagoga ha voluto imporre... [ Continua a leggere ]
NON OGNUNO DI VOI...? — Il principio è lo stesso di Matteo 12:11 (dove vedi Nota), ma il caso è messo in forma ancora più forte. Lì l'illustrazione è tratta da quello che potrebbe sembrare un atto eccezionale per un'emergenza eccezionale; qui dalla pratica regolare degli uomini, per quanto riguarda... [ Continua a leggere ]
CHE SATANA HA LEGATO. — Le parole implicano la convinzione che l'infermità fosse un'altra fonte oltre alla semplice malattia fisica — in parte, almeno, la convinzione che tutte le malattie — o moltissime forme di esse — siano direttamente o indirettamente riconducibili al potere del Nemico. Quindi l... [ Continua a leggere ]
(18-21) ALLORA DISSE: A CHE SOMIGLIA IL REGNO DI DIO? — Vedi Note su Matteo 13:31 . La prima impressione con la maggior parte dei lettori, in assenza di qualsiasi traccia apparente di sequenza, è che abbiamo un frammento isolato dell'insegnamento di nostro Signore, strappato dal contesto in cui lo t... [ Continua a leggere ]
E PERCORREVA CITTÀ E VILLAGGI, INSEGNANDO E VIAGGIANDO. — Letteralmente, _fare un viaggio,_ come implicare un circuito deliberatamente pianificato. Apparentemente questa è la continuazione dello stesso viaggio di cui Luca 9:51 registrato l'inizio. Sembra che ci sia motivo di credere, come affermato... [ Continua a leggere ]
SONO POCHI QUELLI CHE SI SALVANO? — Più precisamente, _che vengono salvati,_ o _che sono sulla via della salvezza. _Il participio greco è presente, non perfetto, e questo senso va tenuto presente sia qui che in 2 Corinzi 2:15 — ancor di più, forse, in Atti degli Apostoli 2:47 , dove la versione ingl... [ Continua a leggere ]
SFORZATI DI ENTRARE DALLA PORTA STRETTA. — Vedi Note su Matteo 7:13 . Un altro esempio di insegnamento generale adattato a un'occasione speciale. Notiamo, tuttavia, la variazione, "sforzati di entrare in" - cioè, lotta come lotta il lottatore (la parola è la stessa di quella in 1 Corinzi 9:25 ; 1 Ti... [ Continua a leggere ]
QUANDO UN TEMPO IL PADRONE DI CASA... — Il brano contiene elementi che sono subito comuni a Matteo 7:22 ; Matteo 25:10 , dove vedi Note.... [ Continua a leggere ]
ABBIAMO MANGIATO E BEVUTO... — Meglio, _abbiamo mangiato e bevuto_ ... e _tu hai insegnato. _Le parole differiscono leggermente da quelle in Matteo 7:22 , che mettono pretese più alte sulla bocca degli oratori: "Non abbiamo profetizzato nel tuo nome...?" Sono, _cioè,_ i rappresentanti di coloro che... [ Continua a leggere ]
LÀ SARÀ PIANTO E STRIDORE DI DENTI. — Vedi Note su Matteo 8:11 ; ma notate, come variante interessante, l'aggiunta dei “profeti” ai nomi dei tre patriarchi.... [ Continua a leggere ]
ED ECCO, CI SONO GLI ULTIMI... — Vedi Nota su Matteo 19:30 . Nel tempo, si può notare, questa è la prima espressione della grande legge che il giudizio di Dio capovolge quello dell'uomo. Quando fu pronunciato in riferimento al giovane sovrano, non era che una nuova applicazione della legge più ampia... [ Continua a leggere ]
ERODE TI UCCIDERÀ. - Questo è l'unico indizio di tale scopo una, ed è, ovviamente, una domanda se i farisei ha riferito quello che effettivamente sapevano, fuori di sentimenti più o meno amichevole per il nostro Signore, o inventato un falso racconto in modo che _essi_ potrebbero sbarazzarsi della s... [ Continua a leggere ]
ANDATE, E DITE A QUELLA VOLPE... — La parola era eminentemente descrittiva del carattere sia del tetrarca individualmente, sia dell'intera casa erodiana. Il fatto che la parola greca per "volpe" sia sempre usata al femminile, dà, forse, un tocco speciale di forza indignata all'originale. Si era così... [ Continua a leggere ]
TUTTAVIA DEVO CAMMINARE. — Meglio, _devo viaggiare,_ o _devo andare avanti,_ la parola è quella usata in Luca 9:51 ; Luca 9:53 . Le parole indicano l'intensità della convinzione e del proposito come quella espressa prima. Non riesco ad accettare le parole che seguono: “oggi e domani. .." - nel senso... [ Continua a leggere ]
O GERUSALEMME, GERUSALEMME, CHE UCCIDI I PROFETI. — Vedi Note su Matteo 23:37 . Qui, come in altri casi simili, dobbiamo scegliere tra le alternative delle parole dette in due occasioni diverse ma simili, o di uno degli evangelisti che ha sbagliato a riporre le parole che in realtà sono state pronun... [ Continua a leggere ]