XIV. (1) NELLA CASA DI UNO DEI CAPI DEI FARISEI. — Meglio, _dei capi dei farisei. _Il significato della frase è probabilmente più definito di quello suggerito dagli inglesi. L'uomo era o un "sovrano" nello stesso senso di Nicodemo ( Giovanni 3:1 ), o il giovane ricco in Luca 18:18 - i. e., un memb... [ Continua a leggere ]
UN CERTO UOMO PRIMA DI LUI CHE AVEVA L'IDROPISIA. — Questo è l'unico miracolo del tipo registrato nei Vangeli. Il termine che usa San Luca è strettamente tecnico ( _hydropikos_ ) _,_ e possiamo giustamente vedere nella narrazione un'altra illustrazione del suo carattere professionale. Lui, più di al... [ Continua a leggere ]
AGLI AVVOCATI. — Vedi Nota su Matteo 22:35 . L'insegnamento di nostro Signore è identico nella sostanza, e quasi nella forma, a quello di Luca 6:6 ; Matteo 12:9 ; Marco 3:1 . Qui, però, si noterà, nostro Signore prende l'iniziativa nella controversia, mentre prima gli scribi ei farisei gli avevano... [ Continua a leggere ]
E LO PRESE. — Meglio, l' _ha preso. _La guarigione è stata, in questo caso, effettuata dal contatto effettivo.... [ Continua a leggere ]
CHI DI VOI AVRÀ UN ASINO O UN BUE... — La linea di pensiero è pressoché identica a quella di Luca 13:15 . Qui, come là, le caratteristiche esteriori della vita ebraica sono le stesse di Esodo 20:17 e Isaia 1:3 . Il "bue e l'asino" sono le bestie che gli uomini comuni usano e apprezzano. Il cavallo a... [ Continua a leggere ]
E NON POTERONO PIÙ RISPONDERGLI. - Il greco è, forse, un po 'più enfatico - “Loro _avevano alcun potere,_ erano _impotenti_ di rispondergli”.... [ Continua a leggere ]
E PRONUNCIÒ UNA PARABOLA. — Il brano ha l'interesse di essere, in congiunzione con Luca 11:43 , il germe della grande invettiva di Matteo 23:6 23,6 , e i versetti che seguono. (Vedi Note lì.) STANZE PRINCIPALI. — Migliori, _posti principali,_ o _principali divani; _letteralmente, i posti principali... [ Continua a leggere ]
NON SEDERTI. — Letteralmente, _non adagiarsi._ PER TIMORE CHE UN UOMO PIÙ ONOREVOLE DI TE... — Le parole implicano che la pratica comune era che gli ospiti si sedessero; poi, come nella parabola dell'abito nuziale ( Matteo 22:11 ), l'oste entrava “a vedere gli invitati”.... [ Continua a leggere ]
E COMINCI CON VERGOGNA A PRENDERE LA STANZA PIÙ BASSA. — A prima vista le parole sembrano suggerire motivi inferiori a quelli con cui i discepoli di Cristo dovrebbero regolare la loro vita: un'umiltà artificiale e calcolatrice piuttosto che reale. Si possono dare tre spiegazioni di quella che è una... [ Continua a leggere ]
SIEDITI NELLA STANZA PIÙ BASSA. — Meglio, come prima, _reclinare_ per il verbo, e _posto,_ o _divano,_ per il sostantivo. AMICO. — La parola greca non è la stessa di Matteo 20:13 (dove vedi Nota), Matteo 22:12 ; Matteo 26:50 , ma è lo stesso di Giovanni 11:11 ; Giovanni 15:14 . La differenza è sug... [ Continua a leggere ]
CHI SI ESALTA SARÀ UMILIATO. — Interessante è la riproduzione dell'insegnamento con parole che ne sono quasi un'eco, in 1 Pietro 5:5 , perché mostra l'impressione che esso aveva fatto nell'animo dei discepoli.... [ Continua a leggere ]
UNA CENA O UNA CENA. — Le due parole erano usate rispettivamente per il pasto mattutino e serale — il primo, come il Continental _déjeûner,_ essendo preso comunemente poco prima di mezzogiorno, il secondo, verso il tramonto. I TUOI AMICI, NÉ I TUOI FRATELLI. — Le parole sono state chiaramente scelt... [ Continua a leggere ]
QUANDO FAI UNA FESTA. — Letteralmente, come in Luca 5:29 , _un ricevimento. _In pratica, è superfluo dirlo, la forma dell'obbedienza al precetto deve necessariamente variare con le diverse fasi della vita sociale, e con gli insegnamenti dell'esperienza. Il sollievo dato in privato, premurosamente, i... [ Continua a leggere ]
ALLA RISURREZIONE DEI GIUSTI. — Il brano ha l'interesse di essere la prima occorrenza della parola “risurrezione” nell'insegnamento di nostro Signore. Su questo punto nostro Signore, pur rimproverando l'orgoglio e l'ipocrisia dei Farisei, accettò la dottrina fondamentale del loro sistema, e fornì co... [ Continua a leggere ]
BEATO CHI MANGERÀ IL PANE... — La forma dell'esclamazione era evidentemente determinata dalle parole che nostro Signore aveva appena pronunciato. Potrebbe essere stata una formula più o meno familiare tra gli ebrei devoti che si aspettavano la venuta del Cristo. Potrebbe aver incarnato alcuni ricord... [ Continua a leggere ]
UN CERTO UOMO HA FATTO UN'OTTIMA CENA. — Storicamente questo ha l'interesse di essere la prima occorrenza dell'immaginario della “festa” nell'insegnamento di nostro Signore. Qui, come in tante sue parabole, è suggerito dall'occasione. In seguito, come in Matteo 22:1 , è riprodotto in forma alterata... [ Continua a leggere ]
E MANDÒ IL SUO SERVO. — Il servo sta in questa parabola come il rappresentante di tutto l'ordine dei profeti e degli apostoli — di tutti coloro che, come il Battista ei Dodici, erano stati inviati per invitare gli uomini al Regno. “L'ora della cena” è, nell'applicazione primaria, l'ora della venuta... [ Continua a leggere ]
TUTTI D'ACCORDO... — La locuzione greca, come mostrano i corsivi, è ellittica; ma l'idioma inglese esprime il suo significato se prendiamo il sostantivo omesso per essere "voce", o "consenso" o "mente". PER SCUSARSI. — _Mendicare_ sarebbe forse troppo colloquiale, ma esprime esattamente la forza de... [ Continua a leggere ]
CINQUE GIOGHI DI BUOI. — Il numero era uno che era alla portata di qualsiasi contadino di discreta competenza. (Comp. Eliseo dodici giogo di buoi, 1 Re 19:19 .)... [ Continua a leggere ]
HO SPOSATO UNA MOGLIE. — Si può notare che la Legge di Mosè permetteva agli uomini di perorare questo, e la costruzione di una casa, o l'impianto di una vigna, come motivo di esenzione dal servizio militare ( Deuteronomio 20:5 ). Il peccato degli invitati era di trattare l'invito alla festa come se... [ Continua a leggere ]
IL PADRONE DI casa arrabbiato ... — L'elemento della giusta indignazione è più fortemente sottolineato nell'analoga parabola di Matteo 22:6 , dove la semplice apatia degli invitati si trasforma in uno sdegnoso oltraggio. LE STRADE EI VICOLI... — Vedi Nota su Matteo 6:2 . La prima parola include la... [ Continua a leggere ]
SI FA COME HAI COMANDATO. — Letteralmente, _ciò che hai comandato si è avverato. _... [ Continua a leggere ]
LE AUTOSTRADE E LE SIEPI. — Nel quadro della parabola, questo indica una classe ancora inferiore della popolazione di un paese dell'Est — i vagabondi e gli abusivi che non avevano una casa e che si accontentavano di dormire al riparo di una siepe o di un recinto . Per la maggior parte, questi erano... [ Continua a leggere ]
NESSUNO DI QUEGLI UOMINI A CUI È STATO ORDINATO... — Anche qui non possiamo premere un'interpretazione letterale della parabola. L'esclusione assoluta dell'intera compagnia dei primi invitati ha il suo antitipo nel rifiuto generale di Israele dalla comunione con la Chiesa di Cristo. È nella natura s... [ Continua a leggere ]
SE UNO VIENE DA ME E NON ODIA SUO PADRE. — Come le parole erano state pronunciate prima, come in Matteo 10:37 , dove vedi Note. Qui appaiono in una forma ancora più forte, "non odiare" prendendo il posto di "amare di più", e sono parlate non solo ai Dodici, ma a tutta la moltitudine di aspiranti seg... [ Continua a leggere ]
CHI NON PORTA LA SUA CROCE... — Vedi Nota su Matteo 10:38 . Tuttavia, come ora pronunciate, le parole avevano un nuovo significato come interpretato da ciò che i discepoli avevano udito dalle labbra del loro Maestro tra la confessione di Pietro e la Trasfigurazione ( Luca 9:22 ). Quel “portare la cr... [ Continua a leggere ]
(28-30) CHI DI VOI, INTENZIONATO A COSTRUIRE UNA TORRE ..? — Le parole non dipendono per il loro significato da alcuna allusione locale o personale, ma è del tutto possibile che la loro forza possa essere stata accresciuta per coloro che le hanno udite dal ricordo di fatti recenti. Pilato aveva comi... [ Continua a leggere ]
QUALE RE, ANDANDO A FARE LA GUERRA CONTRO UN ALTRO RE..? — Anche qui potrebbe esserci stato uno sguardo laterale alla storia contemporanea. Il divorzio del tetrarca dalla sua prima moglie lo aveva coinvolto in una guerra con suo padre Areta, un re arabo o etnarca (vedi Nota su Luca 3:14 ), in cui il... [ Continua a leggere ]
DESIDERA CONDIZIONI DI PACE. — Letteralmente, _le cose che contribuiscono alla pace. _La frase è la stessa di Luca 19:42 , "le cose che appartengono alla tua pace". Dobbiamo vedere un significato speciale in questa aggiunta all'insegnamento generale del versetto precedente, e se sì, qual è? La rispo... [ Continua a leggere ]
CHIUNQUE SIA DI VOI CHE NON ABBANDONA... — Meglio, _che non rinuncia. _Questa, quindi, fu la lezione immediata che la compagnia di discepoli desiderosi doveva imparare: dire addio a tutti loro, qualunque cosa fosse. Reti da pesca e servi salariati, o grandi possedimenti, o agi e sicurezza, o peccati... [ Continua a leggere ]
IL SALE È BUONO. — Le parole sono quasi identiche a quelle di Matteo 5:13 , e somigliano a quelle di Marco 9:50 . (Vedi Note su quei passaggi.) Essi appaiono ora, tuttavia, in un contesto molto diverso, e il filo del pensiero non è a prima vista così chiaro. L'elemento comune in tutti e tre i casi... [ Continua a leggere ]
NON È NÉ ADATTO ALLA TERRA, NÉ ANCORA AL LETAMAIO. — L'illustrazione, diversa da quella in Matteo 5:13 e Marco 9:50 , dimostra l'indipendenza del detto qui riportato. Un nuovo uso del sale, distinto da quello della conservazione del cibo, o dal suo significato simbolico nel sacrificio, ci viene pres... [ Continua a leggere ]