Luca 14:5

Chi di voi avrà un asino o un bue... — La linea di pensiero è pressoché identica a quella di Luca 13:15 . Qui, come là, le caratteristiche esteriori della vita ebraica sono le stesse di Esodo 20:17 e Isaia 1:3 .

Il "bue e l'asino" sono le bestie che gli uomini comuni usano e apprezzano. Il cavallo appartiene ai conquistatori e ai re. Questo è detto con riferimento al testo ricevuto. Molti dei migliori manoscritti, tuttavia, leggono: "Chi di voi avrà un figlio, o un bue...?" e, nel complesso, questa lettura sembra verosimile. La familiare combinazione del bue e dell'asino porterebbe naturalmente un trascrittore a sostituire ῠνος (culo) con (figlio). Non ci sarebbe nulla che induca qualcuno a un cambiamento nella direzione opposta.

Caduto in una fossa. — Letteralmente, in un pozzo, come in Giovanni 4:6 , ma la parola è stata applicata anche, come in Apocalisse 9:1 , a “pozzi senz'acqua” – cioè, come qui, a “fosse”.

E non lo tirerà fuori subito. — Le parole si appellano all'azione comune e all'impulso naturale degli uomini, ma la casistica dei farisei aveva, infatti, dato una risposta diversa. Il cibo poteva essere lasciato al bue o all'asino, ma non si doveva fare alcuno sforzo per tirarlo fuori fino al termine del riposo sabbatico.