Luca 15:16

Avrebbe voluto riempirsi la pancia. — È singolare che molti dei migliori manoscritti. dare la lettura più semplice, "desiderato essere riempito o soddisfatto". È possibile supporre o che si siano rimpiccioliti dalla lettura nel testo come troppo grossolani, o che i successivi manoscritti. ha introdotto "riempirsi la pancia" come più vivido e colloquiale; o, come sembra probabile, che possa esserci stata una variazione di frase anche nel manoscritto autografo originale. di San Luca.

Le bucce che mangiavano i maiali. — Il vocabolo è generico, ma è comunemente identificato con i lunghi baccelli a fagiolo del carrubo, o Ceratonia siliqua, o pane di San Giovanni, in cui alcuni hanno visto le “cavallette” di Matteo 3:4 . Contengono una buona quantità di saccarina e sono comunemente usati come cibo per i maiali in Siria ed Egitto.

Spiritualmente, rispondono ai piaceri sensuali in cui gli uomini che sono come i porci, identificati con appetiti bruti, trovano adeguato sostentamento. L'anima che è nata da un'eredità superiore non può soddisfarsi così. Cerca di essere "come una bestia con piaceri inferiori", ma fa parte della disciplina del Padre che quella soddisfazione più bassa è al di là della sua portata.