Luca 18:34

Non capivano nessuna di queste cose. — L'intero versetto è peculiare di S. Luca, e riproduce quanto già detto in Luca 9:45 , dove vedi Nota. È come se la sua abitudine professionale all'analisi lo portasse a soffermarsi su questi fenomeni psicologici per spiegare il successivo smarrimento dei discepoli e la loro lentezza nel credere che il loro Signore fosse risorto dai morti ( Luca 24:11 ; Luca 24:21 ; Luca 24:25 ; Luca 24:38 ).

Hanno sentito le parole, ma, come si dice, non hanno "catturato" il loro significato. Per un'analisi simile, vedi Nota su Luca 22:45 .

Questo detto è stato loro nascosto. — Il verbo così reso ricorre qui solo nel Nuovo Testamento. Il suo significato preciso è "coperto" o "velato", piuttosto che nascosto. Un tale pensiero di percezione offuscata era nella mente di San Paolo quando disse degli ebrei increduli che, mentre ascoltavano la Legge ei Profeti, "il velo era sui loro cuori" ( 2 Corinzi 3:15 ).