Luca 18:5

Per timore che con la sua continua venuta mi stanchi. — Anche quest'ultimo verbo si colloca nel vocabolario di parole insolite comuni a san Luca ea san Paolo. Ci incontra in 1 Corinzi 9:27 , ed è qui 1 Corinzi 9:27 "Io tengo sotto il mio corpo". Letteralmente, però, esprime l'atto del pugile quando assesta un colpo che lascia un livido livido sul volto dell'avversario, e sembrerebbe trasferito, nel naturale passaggio della metafora popolare alle forme del linguaggio colloquiale, da l'arena della vita comune.

Quindi parliamo di uomini che "colpiscono forte" o "danno un colpo al suolo" nelle controversie o nei dibattiti. Ciò che viene descritto qui è la pioggia continua di colpi, ciascuno dei quali è a corto di un "atterramento", mentre il loro effetto cumulativo è, nell'equivalente più vicino dell'inglese moderno, che l'uomo è così "punito" che è contento cedere a qualsiasi prezzo.