Luca 2:40

Cerato forte nello spirito. — Il migliore MSS. omettere le ultime due parole.

Pieno di saggezza. — Il participio greco implica il processo continuo di “essere riempiti”, e così veicola il pensiero espresso in Luca 2:52 , di un aumento della sapienza. L'anima di Gesù era umana, cioè soggetta alle condizioni e ai limiti della conoscenza umana, e imparava come imparano gli altri. L'eresia di Apollinare, che costruì una teoria dell'Incarnazione sul presupposto che il Verbo divino (il Logos del Vangelo di san Giovanni) avesse preso, nell'umanità di nostro Signore, il posto della mente o dell'intelletto umano, è, per così dire, , anticipato e condannato.

La grazia di Dio era su di lui. — Le parole sembrano scelte per esprimere un pensiero diverso da quello usato per descrivere la crescita del Battista. Qui c'era più che guida, più che forza, un manifesto sfogo del favore divino nella bellezza morale di un'infanzia perfettamente santa.

Sulla storia del periodo compreso tra questo e i successivi versi si veda Excursus nelle Note su Matteo 2 .