Luca 2:49

Non vorresti...? — Questa è, per così dire, la difesa del Santo Bambino contro il rimprovero implicito. La domanda di sua madre. Se avessero riflettuto, non ci sarebbe stato bisogno di cercare; avrebbero saputo cosa stava facendo e dove si trovava.

A proposito degli affari di mio padre. — Letteralmente, nelle cose che sono di Mio Padre — cioè, nella Sua opera, la vaga larghezza delle parole che copre anche, forse, il significato "nella casa di Mio Padre", la resa adottata nella vecchia versione siriaca. Le parole sono la prima espressione registrata del Figlio dell'Uomo, e sono una profezia di quella coscienza di Figliolanza diretta, più vicina e più ineffabile di quella di qualsiasi altro dei figli degli uomini, che è poi l'idea dominante di cui tutto il Suo la vita è una manifestazione.

Troviamo in un Vangelo sotto altri aspetti molto diverso da quello di San Giovanni, il germe di ciò che vi viene fuori così pienamente in parole come: " Il Padre mio opera finora, e anch'io opero" ( Giovanni 5:17 ), "Io e il mio Padre sono Uno” ( Giovanni 10:30 ).

Le parole sono ovviamente enfatizzate come risposta alle parole di Maria, "Tuo padre". Soggetto ai Suoi genitori come lo era stato prima e lo era dopo, c'era per Lui una paternità più alta di quella di qualsiasi adozione terrena.