Luca 22:15

Con desiderio ho desiderato. — Il modo peculiare di esprimere l'intensità mediante l'uso di un sostantivo affine al verbo di azione, sebbene si trovi talvolta in altre lingue, è un idioma tipicamente ebraico (comp. Genesi 2:17 ), e il suo uso qui suggerisce il pensiero che S.

Luca ha sentito ciò che riferisce da qualcuno che ha ripetuto le stesse parole che nostro Signore aveva pronunciato in aramaico. L'intero brano gli è peculiare e implica che egli abbia cercato di colmare le lacune dell'attuale insegnamento orale riprodotto in san Matteo e in san Marco. Era naturale che così facendo potesse provare qualche incertezza sulla posizione precisa di questi incidenti supplementari, e quindi sulle difficoltà, di non grande importanza, che si presentano al confronto dei tre racconti.

Le parole che ci stanno davanti portano ovviamente l'impressione di essere state pronunciate all'inizio della Festa. Il Maestro desiderava, se così si può dire, un'ultima Pasqua con i suoi “amici”, come noi desideriamo un'ultima Comunione con i nostri; tanto più, possiamo credere, perché era nel suo proposito perfezionare il primo trasfigurandolo nel secondo. Le parole sono state pensate per confermare l'opinione che nostro Signore stava anticipando di ventiquattr'ore il tempo strettamente legale della Pasqua. Si deve ammettere, tuttavia, che essi non suggeriscono di per sé quel pensiero. Tutto ciò che si può dire è che ci cascano, se provati su prove indipendenti.