Luca 23:11

Erode con i suoi uomini di guerra. — Meglio, forse, truppe o soldati. La parola è la stessa di quella tradotta “eserciti” in Matteo 22:7 ; Atti degli Apostoli 23:27 ; “soldati” in Atti degli Apostoli 23:10 .

Lo ricoprì con una splendida veste. — Letteralmente, luminoso. La parola è usata della veste dell'angelo, in Atti degli Apostoli 10:30 ; di lino fino, in Apocalisse 15:6 ; Apocalisse 18:4 ; di cristallo, in Apocalisse 22:1 ; di una stella, in Apocalisse 22:16 .

Potrebbe essere stato come Flavio Giuseppe descrive Erode Agrippa come indossare, nell'incidente che egli registra ( Ant. xix. 8, § 4) in comune con Atti degli Apostoli 12:21 - una veste di tessuto bianco di qualche tipo riccamente ricamato con d'argento. Possiamo, forse, azzardare a rintracciare nell'oltraggio una rappresaglia vendicativa per le parole che un tempo il Profeta aveva detto a coloro che erano «vestiti in modo splendido.

(Vedi Note su Matteo 11:8 ; Luca 7:25 ).