Luca 23:31

Se fanno queste cose su un albero verde. — La parola per "albero" significava principalmente "legno" o "legno", l'albero abbattuto. In greco successivo, tuttavia, come, ad esempio, in Apocalisse 2:7 ; Apocalisse 22:2 ; Apocalisse 22:14 ; Apocalisse 22:19 , era usato per “albero.

L'“albero verde” è, dunque, ciò che è ancora vivo, capace di portare frutto; il "secco", ciò che è sterile, infruttuoso, avvizzito, adatto solo alla scure ( Matteo 3:10 ; Luca 13:7 ). Le parole hanno così tanto il carattere di un proverbio che il verbo può quasi essere trattato come praticamente impersonale.

Per quanto riguarda le persone, dobbiamo pensare che nostro Signore parli dei rappresentanti del potere romano. Se Pilato poteva così condannare a morte Colui nel quale riconosceva di non trovare colpa, cosa ci si poteva aspettare dai suoi successori quando dovevano trattare con un popolo ribelle e in armi? In 1 Pietro 4:17 abbiamo lo stesso pensiero in forma più generale e meno figurativa.