Luca 5:36

E disse anche loro una parabola. — L'illustrazione che segue è comune a tutti e tre i resoconti, ma san Luca la descrive solo come una parabola, gli altri apparentemente confinano quel termine a qualcosa che prendeva la forma di un vero e proprio racconto.

Nessun uomo putteth. — Il migliore MSS. dai, nessuno che abbia strappato un pezzo di un vestito nuovo lo mette su un vestito vecchio. La forma che assume così l'illustrazione le conferisce ovviamente una maggiore vividezza. Quale follia potrebbe essere più grande dell'atto descritto?

Entrambi i nuovi fanno un affitto. — Meglio, essendo d'accordo con la lettura appena data, strapperà sia il nuovo, sia la toppa del nuovo non andrà d'accordo con il vecchio.