Luca 6:40

Il discepolo non è al di sopra del suo maestro. — Vedi Note su Matteo 10:24 ; Giovanni 15:20 . Qui l'applicazione del proverbio è ovviamente molto diversa. La connessione del pensiero è alquanto oscura e non possiamo irragionevolmente credere che alcuni collegamenti siano stati omessi.

Così com'è, però, possiamo inferire qualcosa da ciò che precede e da ciò che segue. Siamo ancora in quella parte del discorso che mette in guardia i discepoli dall'assumersi l'ufficio di giudice. Erano in questo per seguire l'esempio del loro Maestro. Egli, nella sua opera terrena, insegnava, ma non giudicava ( Giovanni 8:11 ; Giovanni 12:47 ; forse anche Luca 12:14 ). Erano al di sopra del loro Maestro per fare ciò che Egli si era astenuto dal fare?

Tutti quelli che sono perfetti. — Meglio, tutti quelli che sono perfetti. La traduzione marginale, "Ognuno sarà perfezionato", è difficilmente sostenibile grammaticalmente Il pensiero implicito è che il discepolo o studioso che è stato perfezionato dall'educazione attraverso la quale lo ha guidato il suo Maestro, sarà come il Maestro nel carattere e nel carattere, cioè, in questa speciale applicazione della massima, si asterrà da giudizi inutili, frettolosi o poco caritatevoli.