Luca 7:41-42

C'era un certo creditore... — La parabola ha alcuni punti di somiglianza con quella dei Due debitori in Matteo 18:23 . Qui però i debiti, benché diversi, non sono separati da un intervallo così ampio come lo sono i diecimila talenti e i cento denari. I debiti sono entrambi nell'ambito della comune esperienza umana.

I “pence” sono, ovviamente, i denari romani , del valore di circa sette pence e mezzo ciascuno. L'applicazione della parabola tratta la donna come un debitore maggiore del fariseo. Aveva commesso peccati più grandi. Ciascuno era ugualmente impotente a pagare il debito, cioè a fare espiazione per i propri peccati. Qualunque speranza avessero riposto nel fatto che il perdono fosse offerto a entrambi come una questione di dono gratuito e di munificenza.

Francamente. — Meglio, liberamente, cioè gratuitamente, come atto di generosità. Quindi Shakespeare -

"Prego la tua grazia...
.... ora di perdonarmi francamente."

Enrico VIII, atto ii., scena 1.