Luca 8:14

Cure e ricchezze e piaceri di questa vita. — Meglio, semplicemente, della vita, essendo la parola di san Luca ( bios ) diversa da quella degli altri due Vangeli ( œon, un tempo, o periodo — e così usata per “il mondo”). L'inserimento dei "piaceri" è peculiare di san Luca, come anche lo specifico "non portare frutto alla perfezione" invece di "diventa infruttuoso". L'unica parola greca che S.

Luca usa, e per il quale la versione inglese sostituisce cinque, non si trova da nessun'altra parte nel Nuovo Testamento, e l'appartenenza, come fa, al vocabolario di una letteratura più raffinata, è caratteristica della sua cultura generale.