Luca 8:15

In un cuore onesto e buono. — Il greco per "onesto" ha un significato un po' più alto di quello che ora attribuisce all'inglese, e può essere espresso meglio con nobile o onorevole. I due aggettivi erano spesso accostati dagli scrittori etici greci ( kalok'agathos ) , i nobili-buoni, e così applicati alle migliori forme di aristocrazia, o rivendicati da coloro che professavano di rappresentarla, per esprimere il più alto ideale di morale eccellenza.

Con pazienza. — Meglio, con perseveranza, o fermezza. La parola implica qualcosa di più vigoroso della sottomissione passiva che comunemente associamo alla "pazienza". Il pensiero è lo stesso di "colui che persevera fino alla fine" ( Matteo 10:22 ; Matteo 24:13 ), ma il sostantivo non compare negli altri Vangeli. Si verifica tredici volte nelle epistole di san Paolo.