Luca 8:16

Nessun uomo, quando ha acceso una candela. — Meglio, una lampada; e per “candeliere”, il candelabro. Vedi Note su Matteo 5:15 ; Marco 4:21 . In S. Matteo il proverbio entra nel discorso della montagna; in San Marco occupa una posizione analoga a quella in cui si trova qui, e questo accordo favorisce l'idea che sia stata effettivamente pronunciata in connessione con l'interpretazione della parabola, come una speciale applicazione di quanto prima era stato affermato in generale.

Si noti il ​​termine più generale di San Luca, "un vaso", invece di "moggio", come in San Matteo e San Marco, e la gamma un po' più ampia del potere illuminante della lampada, non solo a coloro che sono "nel casa”, ma anche a coloro che sono in atto di “entrarvi”. Possiamo, forse, azzardare a collegare la scelta di quest'ultima frase con l'esperienza personale di san Luca come convertito dal paganesimo. Come tale, era stato tra quelli che erano entrati in casa; e mentre lo faceva, aveva visto la luce della lampada che gli apostoli di Cristo avevano acceso.