Luca 8:22

Accadde un certo giorno. — Vedi Note su Matteo 8:18 ; Matteo 8:23 e Marco 4:35 . Letteralmente, in uno dei giorni. La vaghezza di S.

L'annotazione di Luca, rispetto alle affermazioni più precise in S. Matteo ( Matteo 8:18 ) e S. Marco ( Marco 4:35 ), è forse caratteristica di questo evangelista come un indagatore che arriva tardi nel campo, con l'obiettivo di esattezza, non riuscendo sempre ad accontentarsi della precisa sequenza degli eventi, e confessando onestamente quando non ci è riuscito.

Fino all'altra sponda del lago , cioè dalla sponda occidentale a quella orientale. Sembrerebbe dal nome greco della contrada, Peræa (= “il paese dall'altra parte”), come se il termine fosse una designazione colloquiale della sponda orientale, anche senza riferimento al punto di partenza.

Il lago. — L'uso uniforme del termine più accurato da parte di san Luca come straniero, in contrasto con l'uso altrettanto uniforme della designazione più popolare e locale del "mare" negli altri tre Vangeli, scritti da, o sotto l'influenza di . Galilei, è caratteristico di uno che potrebbe essere stato allievo di Strabone. (Vedi Introduzione. )