Luca 8:24

Maestro, padrone. — Notiamo un altro tratto caratteristico della fraseologia di Luca. La parola greca ( epistatès ) che lui, e lui solo, usa nel Nuovo Testamento, è il suo equivalente, qui e altrove, per il “Rabbi” o “Maestro” ( didaskalos ) , nel senso di “maestro”, che noi trova negli altri Vangeli. Anche san Luca usa questa parola, ma apparentemente solo in connessione con l'attività effettiva di nostro Signore come insegnante, e adotta epistatès (letteralmente, il capo o il presidente di una compagnia, ma talvolta usato anche del preside di una scuola o di un ginnasio ) per altre occasioni. Era, come implica questo fatto, la parola più classica delle due.

La furia dell'acqua. - letteralmente, l' onda o billow dell'acqua. Il termine è peculiare del Vangelo di San Luca.