Malachia 1:10

Molti commentatori ora suppongono che il profeta dica che il Tempio potrebbe anche essere chiuso, per quanto riguarda il piacere che il Signore prende nelle loro offerte.

Chi c'è anche in mezzo a voi... porte... altare per niente . — Coloro che hanno la suddetta veduta del passaggio renderebbero, Oh , che ci fosse uno anche tra voi che chiudesse le porte, affinché non accendeste inutilmente il mio altare. “Invano”, come δωρεάν ( Galati 2:21 ). Il rimprovero contenuto in questo versetto è, secondo questa interpretazione, molto simile a quello di Isaia 1:11 .

Ma la parola “pari”, che può riferirsi solo a “tu” (Keil la pensa diversamente), ci sembra quasi fatale a questa interpretazione. Perché potremmo solo spiegarne l'uso nel senso forzato di: "Se qualcuno, anche tra voi (che dovrebbero essere i promotori del servizio di Dio), chiudesse (poiché il suo servizio è diventato ora una beffa), ecc." Siamo quindi inclini a mantenere la semplice resa della nostra venerabile versione inglese.

In tal caso, "anche tra voi" (forse meglio, anche tra voi ) significherebbe: "anche tra voi il cui dovere è, e il principale piacere dovrebbe essere, di servirMi", che, in quel contesto, così lungi dall'essere forzato, sarebbe molto naturale.

Per niente. — Comp. l'atteggiamento dei sacerdoti in 1 Samuele 2:13 .