Matteo 14:8

Essere prima istruito da sua madre. — Meglio, essere sollecitati o istigati. La parola non implica che la fanciulla fosse stata istruita prima di ballare che cosa chiedere, e san Marco afferma distintamente ( Marco 6:24 ) che ella uscì dalla sala del banchetto per chiedere a sua madre che uso ne facesse della promessa del tetrarca.

L'assenza della madre mostra che la cena era per soli uomini, e che era in mezzo a loro, accaldata com'erano di vino, che la figlia era apparsa in uno sconsiderato disprezzo di ogni pudore di fanciulla.