Matteo 15:32

Ho compassione della moltitudine. — L'evidente somiglianza tra i dettagli di questo racconto e quello del pasto dei Cinquemila ha portato le scuole di critica, che non considerano né l'una né l'altra come la cronaca di un fatto, a trattarla come solo un'altra versione dello stesso incidente, o meglio, dal loro punto di vista, della stessa leggenda. Le note di distinzione sono, tuttavia, troppo numerose per ammettere tale spiegazione.

Il numero delle persone nutrite, i tre giorni di attesa che il loro cibo fosse esaurito, il numero dei pani a portata di mano e dei cesti in cui i frammenti venivano raccolti dopo il pasto, sono tutti diversi. Inoltre, le parole rese in entrambi i racconti da "cesto" nella versione Autorizzata non sono le stesse in greco. Qui la parola è σπνρις ( spuris ) , la cesta in cui venivano stipate le provviste come per un gruppo che viaggiava insieme, abbastanza grande, come a S.

la fuga di Paolo da Damasco ( Atti degli Apostoli 9:25 ), per trattenere un uomo; mentre nell'altro era il κόφινος ( cophinus ) , o cesto più piccolo, che un uomo portava in mano. Infine, le parole di nostro Signore in Matteo 16:9 , riconoscono distintamente i due miracoli, e collegano la chiusura di ciascuno con la parola che così era particolarmente appropriata ad essa.

A meno che non adottiamo l'incredibile ipotesi che l'unico racconto sia stato prima così camuffato da perdere i segni della sua identità, e che gli Evangelisti, dopo aver combinato i due, abbiano poi inventato le parole di nostro Signore, con tutta la loro apparente freschezza e adattamento alle circostanze particolari dell'ora, si deve ammettere che siano determinanti in quanto provanti che vi erano stati due eventi, simili in natura, ai quali Egli si riferiva così.

È significativo che qui, come tante volte in passato, la manifestazione del potere miracoloso nella sua forma più alta non nasca in risposta a una sfida, o come prova di una missione divina, ma semplicemente dalla compassione. Erano trascorsi tre giorni, e ancora le folle pendevano dalle sue parole e aspettavano i suoi atti d'amore, e ora cominciavano a mostrare segni di esaurimento che muovevano la sua simpatia.