Matteo 18:24

Diecimila talenti. — È appena il caso di discutere in dettaglio il valore nella monetazione moderna della somma così descritta. Supponendo che il “talento” greco sia stato giustamente usato dai LXX. traduttori per l'ebraico kikar in Esodo 38:25 , abbiamo una base di calcolo che rende il talento pari a 3.000 sicli; e prendendo lo shekel uguale a quattro dracme, questo fa i 10.000 talenti circa £ 2.500.000 sterline.

La somma è evidentemente nominata nella sua vaga vastità per indicare l'immensità del debito che l'uomo ha nei confronti di Dio, l'assoluta impossibilità di cancellare sempre l'aggregato, sempre accumulandosi, dei peccati di omissione e di commissione che gli vengono portati alla coscienza quando Dio “rende conto” con lui.