Matteo 19:25

Chi allora può essere salvato ? — C'è un'ingenuità quasi infantile nella domanda così posta dai discepoli. Essi, sia tra la loro stessa gente che tra estranei, avevano trovato il desiderio della ricchezza come la passione universale. Anche loro stessi, quando avevano abbandonato i loro beni terreni, lo avevano fatto (come mostrava troppo chiaramente la domanda di Pietro, Matteo 19:27 ) come con un calcolo lungimirante.

Contavano sulle ricchezze esteriori in quel regno così come sulla gloria esteriore. E ora udivano quella che sembrava loro una condanna radicale, escludendo tutti coloro che possedevano e, di conseguenza, tutti coloro che cercavano ricchezze dal regno. Il sentimento che così si è manifestato nei discepoli ha, curiosamente, intaccato il testo del racconto in san Marco. Quella che sembra un'affermazione esplicativa e addolcita: "Quanto difficilmente coloro che confidano nelle ricchezze entreranno nel regno di Dio!" ( Marco 10:24 ), non si trova nei migliori MSS.

L'omissione può essere stata un errore accidentale dei copisti, ma è poco probabile; e la sua assenza da san Matteo e da san Luca, non meno che non è il metodo usuale di nostro Signore per ammorbidire o spiegare il suo insegnamento, porta alla conclusione che una nota marginale, aggiunta da qualcuno che sentiva come sentivano i discepoli, ha qui trovato la sua strada nel testo.