Matteo 21:3

Il Signore ne ha bisogno. — Per quanto semplici siano le parole, ammettono tre interpretazioni molto diverse. "Il Signore" può essere usato sia (1) nel senso più alto come equivalente a Geova, come se l'asino e il puledro fossero reclamati per il Suo servizio; o (2) come riferito a Cristo nel senso speciale in cui è stato definito "il Signore" dai Suoi discepoli; o (3) come additarlo, ma solo nel linguaggio che tutti gli uomini riconoscerebbero, e senza alcuna pretesa speciale oltre a quella di essere il Maestro che i discepoli possedevano come in un senso inferiore il loro Signore.

Di questi (3) è quasi escluso dai fatti del caso. Le parole implicano una pretesa di autorità più che comune, e la pretesa è riconosciuta immediatamente. A favore di (2) abbiamo i numerosi casi in cui i discepoli e gli evangelisti non solo si rivolgono al loro Maestro come "Signore", ma parlano di Lui come "il Signore" ( Matteo 28:6 ; Marco 16:19 ; Luca 10:1 ; Luca 17:6 ; Luca 18:6 ; Giovanni 11:2 ; Giovanni 13:13 ; Giovanni 20:2 ; Giovanni 20:13 ; Giovanni 20:18 ; Giovanni 20:20 ; Giovanni 20:25 ; Giovanni 21:7 ;Giovanni 21:12 ).

Per (1), infine, abbiamo l'uso della parola da parte di nostro Signore come sinonimo di Dio ( Marco 5:19 ; Marco 13:20 ). Nel complesso (2) sembra raccomandarsi come il più conforme al linguaggio consueto dei discepoli. Partendo dal presupposto molto probabile che i proprietari del puledro fossero, in un certo senso, essi stessi discepoli, riconoscerebbero il pieno significato delle parole così rivolte loro e obbedirebbero senza esitazione.