Matteo 23:8

Non vi chiamate Rabbi. — L'insegnamento di nostro Signore non era senza le sue prefigurazioni in quello dei migliori scribi, e un precetto di Semaia, il predecessore di Hillel, stabilisce la regola che "gli uomini dovrebbero amare il lavoro, ma odiare il rabbino".

Uno è il tuo Maestro. — La parola, come si trova nei migliori manoscritti, è usata nel suo antico senso di "maestro". Egli era, come lo chiamavano i discepoli, il rabbino al quale avrebbero dovuto chiedere consiglio. Non dovevano cercare il titolo per se stessi come segno d'onore. Mentre svolgevano il loro lavoro di "maestri" ( 1 Corinzi 12:28 ; Efesini 4:11 ), dovevano ricordare chi stava insegnando loro. Il testo ricevuto del greco dà la parola che significa "guida", come in Matteo 23:10 .

Anche Cristo. — Le parole mancano nei migliori manoscritti, e si sono apparentemente insinuate nel testo da una nota esplicativa marginale, completando il senso secondo lo schema di Matteo 23:10 .

Siete tutti fratelli. — Le parole sembrerebbero venire più naturalmente alla fine del versetto successivo, e sono così poste in alcuni manoscritti. C'è, tuttavia, una preponderanza di autorità a favore di questa posizione, né l'uso del nome qui è privo di significato. Il fatto che gli uomini siano discepoli dello stesso Maestro costituisce in sé un vincolo di fratellanza.