Matteo 24:43

Ma sappi questo. — I versetti da Matteo 24:42 a Matteo 24:51 non hanno nulla di corrispondente nelle cronache del discorso tenuto da san Marco e san Luca, ma si trovano quasi testualmente in un altro discorso riportato da san Marco.

Luca 12:42 , e segg. Qui, come altrove, dobbiamo scegliere tra l'assunzione di una ripetizione delle stesse parole, o di un trasferimento di quanto detto in un'occasione all'altra; e delle due, la prima ipotesi sembra la più probabile. Si può notare, tuttavia, che le variazioni nelle tre relazioni di questo discorso indicano un trattamento relativamente libero di esso, il risultato naturale, probabilmente, del suo essere stato spesso riprodotto, in tutto o in parte, oralmente prima di essere impegnato per iscritto . Sulla base delle prove ordinarie, il resoconto di San Marco, assumendo la sua connessione con San Pietro, sembrerebbe probabilmente avvicinarsi alle stesse parole pronunciate da nostro Signore.

Il brav'uomo di casa. — Meglio, come in Matteo 20:1 ., capofamiglia.

In quale orologio. — Le guardie notturne erano in numero di quattro, di tre ore ciascuna. Quindi in Luca 12:38 , abbiamo specificato "il secondo o il terzo orologio". L'allusione alla “venuta del ladro” sembrerebbe passata nel detto proverbiale, che il giorno del Signore sarebbe venuto “come un ladro di notte”, citato da san Paolo in 1 Tessalonicesi 5:2 .