Matteo 25:9

Non così. — Le parole, come mostrano il corsivo, non sono in greco. Sono, forse, necessari per completare il senso in inglese; ma c'è un tono di rimpianto tenerezza nel modo in cui, nell'originale, le vergini sagge danno la ragione che rende impossibile l'accoglimento alla richiesta, senza pronunciare direttamente un rifiuto.

Andate piuttosto da quelli che vendono. — Questo tratto della parabola è troppo notevole per essere trascurato alla leggera, tanto più che gli «scambiatori» della parabola che segue sono chiaramente più o meno analoghi. C'è da chiedersi, poi, chi sono coloro che, nell'interpretazione della parabola, secondo i dati già accertati, rispondono a "quelli che vendono". E la risposta è che sono i pastori e gli insegnanti della Chiesa, gli amministratori dei misteri di Dio.

Per mezzo loro, sia come predicatori della divina Parola di Sapienza, sia come amministratori dei sacramenti che sono segni e mezzi di grazia, gli uomini possono, per disposizione di Dio, ottenere il dono e la grazia di cui hanno bisogno. Il “comprare” e il “vendere” appartengono, ovviamente, nel loro senso letterale, solo alla parabola. Nessun dono di Dio può essere acquistato con denaro ( Atti degli Apostoli 8:20 ).

Ma le parole non sono, quindi, più che in Matteo 13:44 (dove vedi Note), prive di significato. Gli uomini possono "comprare" la verità che non devono vendere ( Proverbi 23:23 ). Sono invitati a comprare il “vino e latte”, che simboleggiano i doni spirituali di Dio, “senza denaro e senza prezzo” ( Isaia 55:1 ). Il prezzo che Dio richiede è la consacrazione del loro cuore ( Proverbi 23:26 ).