Matteo 26:45

Dormi adesso e riposati. — C'è un'evidente difficoltà in queste parole, seguite, come sono così immediatamente, dal «Alzati, andiamo», del versetto successivo. Potremmo, in un primo momento, essere inclini a vedere in loro un'ombra di implicito rimprovero. “Dormi adesso, se dormire in tali condizioni è possibile; approfittate del breve intervallo che resta prima che giunga l'ora del tradimento.

Qualcosa di questo genere sembra ovviamente implicito, ma l'improvviso cambiamento si spiega forse meglio con l'ipotesi che solo dopo aver pronunciato queste parole si videro effettivamente avvicinarsi il Traditore e i suoi compagni, e che fu questo che ha portato a parole apparentemente così diverse nel loro significato, ordinando ai dormienti di svegliarsi dal sonno. Il passato, che, per quanto riguardava il loro processo, avrebbe potuto essere addormentato, era finito. Era arrivata una nuova crisi che richiedeva l'azione.