Matteo 26:47

Una grande moltitudine con spade e bastoni. — Il racconto di san Giovanni ( Giovanni 18:3 ) è più completo. La moltitudine comprendeva (1) la banda (non “ una banda”, come nella versione Autorizzata), cioè la coorte (la stessa parola Atti degli Apostoli 10:1 ) di soldati romani inviati da Pilato per impedire un tumulto.

Questi probabilmente erano armati di spade; (2) gli ufficiali dei sommi sacerdoti, probabilmente i Leviti o Nethinim, che erano le guardie del Tempio, armati di "baghe" o "clavi". Aggiunge, inoltre, ciò che era nella natura del caso, che erano provvisti di "lanterne e torce" oltre che di armi. Era ormai quasi l'ora dell'alba, ma dovevano aver lasciato la città mentre a guidarli c'era solo la luce della luna.

Volsero i loro passi al Getsemani, come quello era noto a Giuda come uno almeno dei luoghi di villeggiatura scelti da nostro Signore ( Giovanni 18:2 ), in cui, possiamo ben credere, aveva trascorso alcune ore di ciascuna delle quattro notti precedenti.