Matteo 27:34

Aceto da bere mescolato a fiele. — In Marco 15:23 , “vino mescolato a mirra”. La secrezione animale nota come "fiele" è chiaramente fuori questione, e il significato della parola è determinato dal suo uso nella versione greca dell'Antico Testamento, dove sta per "assenzio" di Proverbi 5:4 , per l'erba velenosa unita all'"assenzio" in Deuteronomio 29:18 .

Era chiaramente qualcosa di nauseabondo e narcotico insieme, dato dai misericordiosi per attenuare il dolore dell'esecuzione, e mescolato con l'aceto del paese e con la mirra per renderlo bevibile. Potrebbe essere stata cicuta, o anche succo di papavero, ma non ci sono materiali per decidere. È probabile che l'offerta provenisse dalla più pietosa delle donne menzionate da San Luca ( Luca 23:27 ) come al seguito di nostro Signore e lamentose.

Tali atti erano tra le “opere di misericordia” ricevute del tempo e del luogo. La “degustazione” implicava un riconoscimento dello scopo benevolo dell'atto, ma solo un riconoscimento. Nel rifiuto di fare più che gustare tracciamo il proposito risoluto di bere il calice che il Padre gli aveva dato fino all'ultima goccia, e di non offuscare né il senso della sofferenza né la limpidezza della sua comunione con il Padre con la pozione del sonno. . La stessa bozza fu, possiamo credere, offerta ai due criminali che furono crocifissi con lui.