Una montagna estremamente alta. — Qui, se si volesse una prova, abbiamo l'evidenza che tutto ciò che è passato nella Tentazione era nella regione di cui lo spirito, e non i sensi, prende conoscenza. Nessun "monte speculare" (uso la frase di Milton) in tutta la terra comanda un'indagine di "tutti i regni del mondo e la loro gloria". L'aggiunta di san Luca “in un momento di tempo”, in uno di quei lampi d'intuizione che concentrano in un solo atto di coscienza il lavoro di anni, aggiunge, se mai si può aggiungere, alla certezza di questa visione.

La ben nota espansione di Milton di questa parte della Tentazione ( Paradiso riconquistato, libro III), sebbene troppo evidentemente opera di uno studioso che esulta per la sua erudizione, merita tuttavia di essere studiata come il primo serio tentativo di realizzare, almeno in parte, ciò che così doveva essere presentato alla mente di nostro Signore.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità