Matteo 5:9

I pacificatori. — La nostra versione distingue giustamente tra il temperamento che è semplicemente “pacifico” in sé ( Giacomo 3:17 ), e questa, la forma superiore della stessa grazia, che agisce energicamente sugli altri. Poter dire con forza a coloro che sono acerrimi nemici: «Signori, siete fratelli».( Atti degli Apostoli 7:26 ), è anche più nobile che sforzarsi», quanto sta in noi, vivere pacificamente con tutti gli uomini” ( Romani 12:18 ). Giustamente questa beatitudine segue quella dei “puri di cuore”, perché è l'assenza di ogni bassezza e impurità che dà il potere di fare pace.

I figli di Dio. — Meglio, figli di Dio. La versione inglese oscura leggermente la connessione tra la promessa e il carattere di Colui che era stato dichiarato Figlio di Dio nel senso più vero e più alto. Non nelle vie suggerite dal Tentatore, ma nell'opera di “riconciliazione” tra Dio e l'uomo, tra Giudei e Gentili, anche a prezzo di versare il proprio sangue ( Colossesi 1:20 ), fu testimone della filiazione essere trovati, e coloro che erano partecipi di quell'opera dovrebbero, secondo la loro capacità, "essere chiamati" - cioè, essere ed essere riconosciuti come partecipi di quella filiazione.