Matteo 9:1

IX.

(1) Anche qui l'ordine dei fatti narrati varia tanto nei tre Vangeli che le fatiche dell'armonista restano sconcertate.

NS. MATTEO.

NS. SEGNARE.

NS. LUCA.

(1.) Il Paralitico, Matteo 9:1 .

Marco 2:1 .

Luca 5:18 .

(2.)

La chiamata di Matteo, ecc., Matteo 9:9 .

Marco 2:13 .

Luca 5:27 .

(3.)

Giairo, e la donna con un problema di sangue, Matteo 9:18 .

Marco 5:21 .

Luca 8:41 .

(4.)

I due ciechi, Matteo 9:27 .

—

—

(5.)

Il muto, Matteo 9:32 .

—

Luca 11:14 .

Si vedrà che (1) e (2) sono raggruppati insieme in tutti e tre, così come i due eventi in (3), ma al di là di questo non possiamo tracciare alcun ordine sistematico, e le note di sequenza apparenti sono finora fuorvianti. In questo caso. San Matteo fa il ritorno a Cafarnao dopo la guarigione degli indemoniati di Gadarene. San Marco e San Luca lo collocano dopo quello del lebbroso, ma come se fossero incerti sulla sua esatta posizione, "dopo certi giorni" o "in uno dei giorni".

Nave. — Meglio, barca.

Nella sua stessa città. — San Marco afferma definitivamente Cafarnao, che era diventata la sua “città propria” dopo la sua partenza da Nazaret ( Matteo 4:13 ). Quella città, sebbene la casa della Sua infanzia, non è mai così descritta.