Numeri 10:2

X.

(2) Di un pezzo intero. — Meglio, di lavoro battuto (o, girato ) . (Vedi Note su Esodo 25:18 ; Esodo 25:31 .) Si suppone che le trombe di cui si parla qui fossero dritte, come quella dell'arco trionfale di Tito a Roma e degli antichi monumenti egizi.

A questo proposito si suppone che l' hazozerah differisse dalla cornetta o corno, keren o shophar (che è scambiato con keren ) , che era storto. (Vedi Giosuè 6:5 . confrontato con 6:4, 6, 8, 13.) Troviamo riferimento alla tromba giubilare in Levitico 25:9 , da cui si è dedotto che le trombe qui menzionate non furono fatte prima in questo tempo.

È vero, infatti, che il primo versetto potrebbe essere reso: “Ora il Signore aveva parlato a Mosè, dicendo”; ma la parola usata in Levitico 25:9 è shophar, non hazozerah, e quest'ultima parola ricorre in questo luogo per la prima volta.