Numeri 11:4

E la moltitudine mista. — La versione autorizzata segue la LXX. e la Vulgata nel rendere la parola asaf-suph, che ricorre solo in questo luogo, e che deriva da un verbo che significa raccogliere, allo stesso modo dell'ereb di Esodo 12:38 , una moltitudine mista, vulgus promiscuum — in molti casi, probabilmente, figli di donne ebree di padri egiziani.

Questa moltitudine mista sembra essere stata molto considerevole, e potrebbero essere diventati, come i Gabaoniti in un periodo successivo, servitori degli Israeliti, come tagliatori di legna e attingitori d'acqua ( Deuteronomio 29:11 ). È probabile che questa moltitudine mista possa aver mangiato anche più ampiamente degli Israeliti del pesce e delle verdure d'Egitto, e sembra che abbiano istigato gli Israeliti a lamentarsi per le privazioni a cui erano esposti nel deserto.

In Esodo 16:3 non si fa menzione del pianto, ma lo stesso desiderio per i vasi di carne dell'Egitto si manifestò probabilmente nello stesso modo in entrambi i casi.

Chi ci darà carne da mangiare? — La parola basar, che è resa carne, sembra qui includere — potrebbe essere un riferimento primario a — pesce. Si usa di pesce in Levitico 11:11 , ed è evidente da Numeri 11:22 che fu inteso da Mosè in questo significato generale. cp. l'uso della carne ( 1 Corinzi 15:39 ).