XX. (1) POI VENNE... — Sarebbe meglio tradurre così: _E_ (o, _Ora_ ) _i figli d'Israele vennero_ (o, _erano venuti_ )..., in quanto l'intervallo di tempo tra gli eventi narrati nel precedente capitolo s e in questo capitolo è sconosciuto. NEL PRIMO MESE. — È stato comunemente supposto che il riferi... [ Continua a leggere ]
E NON C'ERA ACQUA... — Kadesh potrebbe aver compreso una parte considerevole del deserto di Zin, e potrebbe esserci stata una scorta d'acqua in alcune parti del distretto e una scarsità in altre; o la provvigione può essersi rivelata insufficiente per i bisogni di una così grande moltitudine; oppure... [ Continua a leggere ]
VOLESSE DIO CHE FOSSIMO MORTI... — Il riferimento sembra essere alla peste scoppiata dopo l'insurrezione di Cora. Il linguaggio dei mormoratori è molto simile a quello che è registrato in Numeri 16:14 , e la parola _gava_ (morire, o morire), che è usata due volte in questo verso, e che ricorre in Nu... [ Continua a leggere ]
PRENDI LA CANNA. — È stato supposto da alcuni, dal fatto che la verga è rappresentata come presa “davanti al Signore” ( Numeri 20:9 ), che il riferimento sia alla verga di Aronne che fu custodita “prima della testimonianza” ( Numeri 17:10 ). D'altra parte, la presunzione naturale che la verga fosse... [ Continua a leggere ]
DOBBIAMO PORTARTI ACQUA DA QUESTA ROCCIA? — Nel caso del precedente miracolo di Refidim la roccia è menzionata solo sotto la parola ebraica _zur_ ( Esodo 17:6 ). In tutta la presente narrazione si parla invariabilmente della roccia sotto la parola _sela. _In Salmi 78:15 , dove sembra che si faccia r... [ Continua a leggere ]
E IL SIGNORE PARLÒ A MOSÈ E AD AARONNE. — Leggiamo in Salmi 106:33 che gli israeliti "provocarono (letteralmente, _fecero ribellarsi_ ) il suo spirito, così che parlava inavvertitamente con le sue labbra". Qualunque fosse la natura del peccato così commesso, è chiaro che Aaronne vi partecipò con Mos... [ Continua a leggere ]
QUESTA È L'ACQUA DI MERIBA. - _cioè,_ di conflitto. (Vedi Esodo 17:7 e Nota; anche Numeri 27:14 , dove vengono aggiunte le parole "a Cades, nel deserto di Zin", per distinguere quest'ultimo dal miracolo precedente). In Deuteronomio 32:51 le acque sono detti quelli di "Meribah di Cades". ED È STATO S... [ Continua a leggere ]
E MOSÈ INVIÒ MESSAGGERI DA CADES... — La data dell'avvenimento riportato in questo e nei seguenti versetti non è indicata. Si potrebbe dedurre da Giudici 11:16 che il messaggio ai re di Edom e Moab fu inviato subito dopo l'esodo, e che fu in conseguenza del loro rifiuto che il soggiorno a Cades fu p... [ Continua a leggere ]
CI HA IRRITATO. — Meglio, _maltrattato. _... [ Continua a leggere ]
E HA INVIATO UN ANGELO. — Vedi Esodo 3:2 ; Esodo 14:19 . E CI HA PORTATO AVANTI. — Meglio, _e ci ha portato avanti. _... [ Continua a leggere ]
ANDREMO PER L'AUTOSTRADA DEL RE. — Si suppone che questa strada militare conducesse attraverso l'ampio Wady _el Ghuweir,_ famoso per i suoi ottimi pascoli e le sue numerose sorgenti. (Vedi Keil _in loc._ )... [ Continua a leggere ]
( _19_ ) SOLO, SENZA FARE ALTRO... — Letteralmente, _Solo_ — _non è niente_ — _mi lascerò passare in piedi. _... [ Continua a leggere ]
E I FIGLI D'ISRAELE... — Meglio, _e partirono da Cades; ei figliuoli d'Israele, sì, tutta la raunanza, vennero al monte Hor. _L'inserimento delle parole "l'intera congregazione", come in Numeri 20:1 , denota probabilmente che il popolo fu diviso e disperso durante una parte considerevole della sua v... [ Continua a leggere ]
SARÀ RACCOLTO PRESSO IL SUO POPOLO. — Questa espressione non si riferisce al luogo della sepoltura. (Vedi Genesi 25:8 e Nota.)... [ Continua a leggere ]
E SPOGLIA ARONNE DELLE SUE VESTI. — Così le stesse mani che avevano investito Aronne delle sacre vesti furono impiegate per spogliarlo di esse, e, in entrambi i casi, in obbedienza all'espresso comando di Dio. La rimozione delle vesti sacerdotali da Aaronne può essere considerata tipica del futuro a... [ Continua a leggere ]
E SALIRONO SUL MONTE HOR... — Alcuni renderebbero _alla vetta della montagna,_ e considererebbero queste parole equivalenti a quelle che ricorrono nel versetto seguente, "la cima del monte"; ma le stesse parole ricorrono nel quarto versetto del capitolo seguente, dove non si possono intendere così.... [ Continua a leggere ]
E AARONNE MORÌ LÌ IN CIMA AL MONTE. — La data della morte di Aronne, come apprendiamo da Numeri 33:38 , era il primo giorno del quinto mese, nel quarantesimo anno dopo l'esodo, e la sua età era di centoventitré anni ( Numeri 33:39 ), che concorda con la dichiarazione contenuta in Esodo 7:7 , che “Mo... [ Continua a leggere ]