Numeri 21:1

XXI.

(1) E quando il re Arad... — Il versetto può essere reso così: Ora il cananeo, il re di Arad, che abitava nel paese meridionale (o, Negheb ) udì (o aveva sentito ) che Israele era venuto da la via di Atharim (o, delle spie ) , e combatté ... La data di questo avvenimento è incerta. Il distretto di Arad sembra estendersi fino alla frontiera meridionale di Canaan.

(Comp. Numeri 33:40 ; Giosuè 12:14 ; Giudici 1:16 .) L'attacco avvenne probabilmente o nell'intervallo tra la partenza dei messaggeri per Edom e il loro ritorno, oppure nel momento in cui gli Israeliti si separarono da Cades e prima che fosse stata accertata la direzione della loro marcia.

La parola Atharim, che è resa nella Versione Autorizzata spies, può essere un'altra forma della parola che ricorre in Numeri 14:6 , e che è resa lì da coloro che hanno cercato; oppure, come appare più probabile, può essere il nome di un luogo che non si trova altrove.