Numeri 3:39

E Aronne... — Nel testo ebraico la parola Aronne ha dei segni sopra di essa, noti come puncta extraordinaria, che denotano che è da considerarsi spuria o dubbia. È omesso nelle versioni samaritana e siriaca e in alcuni manoscritti. Ci appare. tuttavia, per non essere motivo sufficiente per il suo rigetto dal testo.

Ventiduemila. — Il totale delle tre diverse voci — vale a dire 7.500, 8.600 e 6.200 — ammonta a 22.300. Risulta, tuttavia, da Numeri 3:46 che il totale è dato correttamente in 22.000, in quanto il numero dei primogeniti, 22.273, supera di 273 quello dei Leviti. È stato suggerito che in Numeri 3:28 debba leggere שלש ( shalosh ) , tre, per שׁש ( shesh ) , sei — i.

e., 8.300 invece di 8.600; oppure, se i numeri fossero indicati, come comunemente si suppone, con le lettere dell'alfabeto, è del tutto possibile che una lettera sia stata sostituita dallo scriba con un'altra. Alcuni suppongono che i trecento fossero essi stessi figli primogeniti, che erano nati dopo il comando di santificare il primogenito, e che per questo non furono inclusi nel censimento.

(Vedi le note del vescovo Wordsworth in loc., dove vengono discusse le ragioni che possono essere attribuite all'estrema pochezza di questa tribù, rispetto alle altre tribù). Il censimento successivo, che includeva anche i bambini da un mese in su , mostra solo un piccolissimo aumento nel numero di questa tribù, il numero in quell'occasione ammontava solo a 23.000 ( Numeri 26:62 ).