XXXV. (2) CITTÀ IN CUI ABITARE. — L'oggetto della dispersione dei Leviti nelle altre tribù sembra essere stato principalmente in vista dell'istruzione dei loro fratelli nella legge del Signore ( Deuteronomio 33:10 ). È probabile che i Leviti assolvessero anche a tutte quelle altre funzioni che ora... [ Continua a leggere ]
PER IL LORO BESTIAME... — La parola che viene resa “bestiame” indica generalmente buoi e bestie da soma. La parola che viene resa "beni" qui probabilmente si riferisce alle pecore e alle capre. (Cfr. 2 Cronache 21:14 ; 2 Cronache 35:7 .) Il brano può essere reso, _per il loro bestiame e per la loro... [ Continua a leggere ]
E MISURERETE DALL'ESTERNO DELLA CITTÀ SUL LATO EST DUEMILA CUBITI... — La spiegazione di questo passaggio comunemente data dagli scrittori ebrei è che l'area compresa da quattro linee tracciate a una distanza di 1.000 cubiti dalle mura della città doveva essere assegnata ai Leviti per il loro bestia... [ Continua a leggere ]
(6, 7, 8) E FRA LE CITTÀ CHE DARETE... — Si tratta della costruzione di questo versetto; o, meglio, c'è una sospensione del soggetto in Numeri 35:6 , e una sua ripresa in Numeri 35:7 . I versetti possono essere resi così: _E quanto alle città che darete ai Leviti, vale a dire._ _, le sei città di r... [ Continua a leggere ]
QUANDO SARETE _passati dal Giordano _... — Oppure, _passate il Giordano nel paese di Canaan; __e voi nominerete_ ...... [ Continua a leggere ]
E SARANNO PER VOI CITTÀ DI RIFUGIO... — Meglio, _E le città saranno per voi di rifugio_ (o, _come luogo di rifugio_ ) _dal vendicatore, affinché l'omicida non muoia finché non si presenta davanti alla congregazione per giudizio. _Il vendicatore (ebr. _goel_ ) era il parente prossimo il cui ufficio e... [ Continua a leggere ]
DARAI TRE CITTÀ DA QUESTA PARTE DEL GIORDANO. — Il significato della parola ebraica che qui viene tradotta “al di qua” è determinato dalle parole “nella terra di Canaan”, che descrivono la posizione delle tre città a occidente del Giordano. Altrimenti la parola ebraica si applica ugualmente alle cit... [ Continua a leggere ]
PER LO STRANIERO, E PER IL FORESTIERO... — La parola _ger,_ “straniero”, denota propriamente uno straniero che prese dimora temporanea tra gli Israeliti; mentre _toshab,_ "soggiorno", denota uno che si stabilì in Israele. A volte, tuttavia, le parole _ger_ e _toshab_ sembrano essere usate come un te... [ Continua a leggere ]
E SE COLPISCE... — Meglio, _E se _COLPISCE ... CON IL LANCIO DI UN SASSO. — Letteralmente, _con una pietra della mano_ — _cioè,_ una pietra tenuta nella mano, lanciata o usata come "arma di legno" di Numeri 35:18 . E LUI MUORE. — Meglio, _e morì. _... [ Continua a leggere ]
_(_ 20 _) _ MA SE LO SPINGEVA... — Meglio, _E se..._ CHE MUORE. — Meglio _che sia morto. _Quindi in Numeri 35:21 .... [ Continua a leggere ]
MA SE LO URTAVA ALL'IMPROVVISO... — Vedi Deuteronomio 19:4 , dove è illustrato il significato della legge.... [ Continua a leggere ]
E VI DIMORERÀ FINO ALLA MORTE DEL SOMMO SACERDOTE. — Sebbene la morte che era stata provocata fosse accidentale, non intenzionale, tuttavia lo spargimento di sangue richiedeva espiazione. L'omicida era quindi tenuto a rimanere in esilio dalla propria casa fino alla morte del sommo sacerdote che era... [ Continua a leggere ]
MA SE L'UCCISORE DOVESSE IN QUALSIASI MOMENTO VENIRE FUORI DAI CONFINI DELLA CITTÀ... — Poiché la sicurezza fisica dell'israelita che aveva ucciso un uomo dipendeva dalla sua rigorosa osservanza della legge che lo obbligava a rimanere nella città di rifugio fino a quando morte del sommo sacerdote, c... [ Continua a leggere ]
PER BOCCA DI TESTIMONI. — Il numero dei testimoni non è qui specificato. In Deuteronomio 17:6 è disposto che il crimine di idolatria sia punito con la morte "per bocca di due testimoni o di tre testimoni"; e in Deuteronomio 19:15 è stabilito in termini generali che "un solo testimone non si alzerà c... [ Continua a leggere ]
INOLTRE NON AVRETE SODDISFAZIONE PER LA VITA DI UN ASSASSINO... — Agli Israeliti non era permesso fare accordi con i parenti dell'uomo che era stato ucciso, come non di rado accade attualmente; né era lecito permettere che l'uomo che aveva ucciso qualcuno involontariamente tornasse in casa dalla cit... [ Continua a leggere ]