Numeri 8:7

Acqua di purificazione. — Letteralmente, acqua del peccato, o dell'offerta per il peccato (ebraico, hattath ). Come nel caso dell'acqua santa, a cui si fa riferimento in Numeri 6:17 , così anche qui non viene data alcuna spiegazione dell'acqua particolare che doveva essere usata per purificare i Leviti. Il giovenco che era stato designato per essere offerto come sacrificio espiatorio alla consacrazione di Aronne e dei suoi figli ( Esodo 29:14 ; Levitico 8:14 ) è descritto dalla stessa parola che è qui impiegata (nella Versione Autorizzata, peccato- offerta ); e in Levitico 4:14, con lo stesso nome si parla anche del sacrificio che era destinato ad essere offerto per l'espiazione del peccato (nella Versione Autorizzata, il peccato ); così è anche l'offerta per il peccato dei Leviti in Numeri 8:8 di questo capitolo.

L'acqua del peccato denota evidentemente l'acqua destinata ad essere usata nella purificazione del peccato; e il riferimento è probabilmente (come in Numeri 6:17 ) all'acqua che era conservata nella conca di bronzo davanti al Tabernacolo. È possibile, tuttavia, che sia stata data una direzione che non è qui registrata riguardo al mettere nell'acqua le ceneri del sacrificio espiatorio.

(Comp. Numeri 19:9 , dove l'acqua di purificazione è descritta con lo stesso nome: "è una purificazione per il peccato". Letteralmente, è hattath. ) In questo caso, tuttavia, l'offerta per il peccato, che non è menzionato fino a Numeri 8:8 , doveva essere stato precedentemente sacrificato all'aspersione.

Lascia che si radano tutta la carne. — Letteralmente, fai passare il rasoio su tutta la loro carne. Una parola diversa è usata in Levitico 14:8 per denotare la più completa depilazione che era prescritta alla purificazione del lebbroso.

E lascia che si lavino i vestiti. — I corpi dei sacerdoti venivano lavati alla loro consacrazione ( Levitico 14:8 ), e quelli dei lebbrosi alla loro purificazione ( Levitico 8:6 ); ma i Leviti, che non erano messi in contatto così immediato con le cose sante come i sacerdoti, dovevano solo lavare i loro vestiti, che era una preparazione ordinaria per il culto divino ( Esodo 19:10 ; comp. Genesi 35:2 ).