Osea 12:11

Traduci, se Galaad è senza valore, sicuramente sono diventati nulli. A Ghilgal sacrificarono giovenchi; anche i loro altari sono come mucchi sui solchi del campo, riferendosi a un evento passato, la desolante invasione di Galaad da parte di Tiglat-Pileser, nel 734 aC A questa spedizione militare abbiamo indubbi riferimenti nelle iscrizioni di Tiglat-Pileser II. Ma purtroppo sono in condizioni molto mutilate.

Da un passaggio apprendiamo: — “La città Gil [ead] e [A] bel [Maacha] che è da questa parte la terra Beth Omri (Samaria) la lontana... Mi unii in tutta la sua estensione al territorio dell'Assiria .” Il passo biblico, 2 Re 15:29 , integra questo racconto affermando che anche Napntali e la Galilea caddero vittime delle braccia vittoriose dell'invasore.

Dal versetto davanti a noi deduciamo che Ghilgal, sulla sponda occidentale del Giordano vicino a Gerico (vedi Nota a 4:15), sentì ugualmente la mano pesante del conquistatore, o forse gli abitanti fuggirono in preda al panico e i santuari locali divennero deserti rovine. Da questo momento in poi non si sente più parlare di Gilgal come centro religioso. Nowack, tuttavia, segue Ewald nel considerare il passaggio come profetico di una calamità imminente. (Vedi Introduzione. ) Nella parola per “mucchi” ( galîm ) c'è un gioco sul nome Gilgal.