Osea 14:1
XIV. (1) TUO. — La tenerezza e l'amore inestinguibile sono suggeriti dall'uso del pronome. “Il pentimento (dicono i rabbini) spinge fino al trono eterno”.... [ Continua a leggere ]
XIV. (1) TUO. — La tenerezza e l'amore inestinguibile sono suggeriti dall'uso del pronome. “Il pentimento (dicono i rabbini) spinge fino al trono eterno”.... [ Continua a leggere ]
DIGLI. — Questo mettere parole sulle labbra dei penitenti e di altri si trova in Salmi 66:3 ; Isaia 48:20 ; Geremia 31:7 . Nell'ultima parte del versetto rendi, _Accetta del bene, e renderemo come vitelli_ (o offerta sacrificale) le _nostre labbra_ - _i._ _e.,_ le parole di vero pentimento che port... [ Continua a leggere ]
I tre peccati gravi di Israele sono qui raccontati: (1) La salvezza attesa dall'Assiria; (2) dipendenza dalla potenza mondiale dell'Egitto, famoso per i cavalli da guerra ei carri; (3) attribuzione di nomi divini e omaggio a immagini lavorate della gloria divina. L'amore paterno di Dio per l'orfano,... [ Continua a leggere ]
GUARISCI... AMA. — Se quanto precede è l'offerta di labbra penitenti, allora la maestosa risposta di Geova è piena di grazia superlativa.... [ Continua a leggere ]
COME LA RUGIADA. — Per queste immagini vedi Salmi 130:3 . Propriamente è "una copiosa nebbia, che sparge una piccola pioggia invisibile, che arriva in abbondanza ogni notte nella stagione calda, quando soffiano i venti da ovest o da nord-ovest, e che porta un intenso ristoro a tutta la vita organizz... [ Continua a leggere ]
Sarebbe più conforme all'idioma ebraico dire: _Gli abitanti sotto la sua ombra faranno crescere ancora una volta il grano. _La parola tradotta “profumo” (margine, “memoriale”) dovrebbe essere _rinomata. _La forma di queste promesse deriva dai segni esteriori della prosperità nazionale. (Comp. Osea 1... [ Continua a leggere ]
Sarebbe meglio adottare la lettura leggermente diversa indicata dalla traduzione della LXX., e tradurre, _Quanto a Efraim, con cosa ha a che fare, ecc. _Anche qui, come in Osea 13:15 , l'ebraico per "tuo frutto" contiene un gioco sul nome Efraim. _Io_ (dice l'Eterno) _sono per te un albero semprever... [ Continua a leggere ]
CHI È SAGGIO. — Osea consegna le sue parole a tutti gli studiosi delle vie di Dio. L'esortazione alla saggezza si esprime sotto forma di domanda. “Sapienza” e “saggi” prendono nella successiva letteratura ebraica il posto di “profezia” e “profeti”. La sapienza interpreta sia la parola che il suo com... [ Continua a leggere ]