Osea 4:15

Israele... Giuda. — Il profeta avverte Giuda del pericolo di Israele e forse allude all'apostasia di alcuni dei suoi re, come Acazia, Ioram e Acaz. Ritorna al l'uso simbolico della parola “prostituzione”; e Giuda è esortato a non partecipare alle idolatrie di Ghilgal o dei vitelli di Betel. Ci sono tre diversi luoghi chiamati Ghilgal menzionati in Giosuè ( Giosuè 4:19 ; Giosuè 12:3 ; Giosuè 15:7 ), e un quarto sembra essere menzionato in Deut.

9:30; 2 Re 2:1 . Il Ghilgal qui citato è il primo di questi, che Giosuè aveva per lungo tempo stabilito il suo quartier generale. Ai tempi di Samuele acquisì una certa importanza come luogo per il culto sacrificale e la dispensazione della giustizia. Bethel ha avuto una grande storia. Ma Osea e Amos la chiamano con il nome alterato Beth-aven (casa della vanità, o idoli), invece di Bethel (casa di Dio).

La LXX. ad Alessio. SM. leggi On invece di Aven in ebraico, On essere il nome di Heliopolis, la sede del culto del sole, da cui Geroboamo potrebbe aver derivato il suo culto del vitello. (Vedi Dict. della Bibbia di Smith , Art. "On.") Ma il Vat. SM. ha ἀδικίας , secondo la tradizione masoretica (similmente Aquila e Simmaco).