Osea 6:5

La LXX. rendi, perciò ho falciato i loro profeti; ma questo distruggerebbe il parallelismo, in cui "profeti" corrispondono a "parole della mia bocca". Il senso è che li ho uccisi con l'annuncio del destino meritato.

I tuoi giudizi ... — Un errore si è insinuato qui nel testo masoretico da cui la LXX. e altre versioni antiche sono gratuite. L'errore consiste nello smarrire una lettera iniziale come finale. Traduci, il Mio giudizio uscirà come la luce, chiara, vittoriosa e benefica. (Comp. la lingua di Salmi 37:6 e Isaia 62:1 .)