Osea 7:14

Pianto... Ululato - Dio discrimina tra un grido del cuore a Lui e un ululato di disperazione, simile all'urlo di una bestia selvaggia. Un ululato sul loro letto non è un singhiozzo di vero pentimento.

Si assemblano da soli. — Per supplicare Geova per raccolti fruttuosi. Questo rendering è supportato da diverse eminenti autorità. Altri seguono Ewald nel tradurre "si eccitano " con dispositivi e grida da derviscio. La LXX. rendono con grande forza, “si tagliano”. (Comp. 1 Re 18:28 ; Deuteronomio 14:1 ; Geremia 16:6 .

). Ciò si basa su una lettura leggermente diversa, contenuta in alcuni manoscritti di Kennicott e di De Rossi, che non è improbabile che sia quella giusta. L'accusa è che tutta la loro penitenza simulata sia di assicurarsi le comodità fisiche, non di mostrare conformità alla volontà divina.